(Episod 15)
Awak tidak apa-apa?
Walaupun awak ada masalah dalam mengendalikan emosi awak,
bagaimana awak boleh bertindak dengan ganas di tempat awam?
Awak...
Awak seorang wanita yang teruk. Awak tahu?
Kenapa orang tidak guna menegur saya?
Orang tidak guna?
Awak ada duit yang mencukupi kerana awak ada pekerjaan sekarang?
Saya bekerja sebagai dompet awak sepanjang hidup awak,
- dan awak layan saya seperti ini? - Saya tidak peduli.
- Apa yang awak mahu? - Itu...
Berapa lama awak mahu mengelak dari saya?
Saya suruh awak melepaskan saya.
Baik.
Mari kita tamatkannya di sini.
Hantar mesej apabila kita terpaksa hadir di mahkamah.
Saya tidak mahu dengar suara awak, jadi jangan hubungi saya.
Apa? Tunggu.
Kenapa tiba-tiba ia begitu mudah?
Awak kata akan menunggu sehingga saya berpaut kepada awak.
Saya tidak berniat untuk buat begitu.
Memang saya ada kata begitu.
Kerana perasaan yang tidak berguna yang masih ada,
saya fikir saya akan rasa lebih baik selepas balas dendam kepada awak.
Namun,
awak tidak berbaloi.
Saya tidak mahu habiskan masa saya untuk sampah seperti awak.
Gembira?
Awak kenal seseorang yang bernama Min Ye Rin?
Siapa dia?
Bukankah awak peminat Yoon Min Suk?
Dia teman wanita kepada artis kegemaran awak. Awak tidak kenal?
Saya tiada masa menonton televisyen kebelakangan ini.
Ibu!
Jin Kyung!
- Jin Kyung. Anak perempuan saya. - Ibu.
Bayi saya.
Oh Tuhan, awak kehilangan begitu banyak berat badan.
Awak sihat?
Ya.
Ada tempat sup daging khinzir yang enak di selekoh sana.
Awak pergi dahulu. Saya akan berjalan di belakang awak.
- Baik. - Baik.
Mari pergi bersama-sama.
Tidak, awak pergilah dahulu.
Saya tidak mahu. Saya mahu berjalan bersama awak.
Mari pergi.
Makan dengan banyak.
Ia kelihatan enak.
Saya tidak tahu apa pendapat awak tentang ini,
tapi saya merancang untuk bercerai.
Itu idea yang bagus.
Walaupun awak bercerai, awak masih ibu saya...
dan saya masih anak perempuan awak. Itu tidak akan pernah berubah.
Ia akan berlaku suatu hari nanti.
Saya minta maaf kerana awak terpaksa melihat proses yang buruk itu.
Ibu.
Ya?
Saya minta maaf.
Saya menyesal tentang perbuatan saya,
- dan saya cerminkan diri sendiri. - Awak minta maaf untuk apa?
Awak tidak buat salah apa-apa.
Saya pandang rendah pada awak...
dan malu untuk dilihat bersama dengan awak.
Saya adalah seorang anak perempuan yang teruk.
Selepas awak pergi,
Saya rasa sangat risau.
Saya risau jika awak tidak akan kembali semula...
dan saya tidak akan dapat peluang...
untuk minta maaf kepada awak.
Tidak mengapa. Awak bukannya begitu. Jangan menangis.
Jangan menangis.
Saya tidak ingat apa-apa perkara seperti itu.
Awak satu-satunya perkara yang saya...
boleh banggakan dalam hidup saya yang menyedihkan.
Mulai sekarang, jangan fikir tentang saya atau ayah.
Awak cuma perlu fikir tentang hidup awak sahaja.
Awak terpaksa lepaskan impian awak disebabkan kami.
Saya juga mahu awak fokus dengan impian awak dan berjaya juga.
Okey?
Baiklah.
Saya akan jalani hidup dengan rasa bangga.
Makanlah.
Dia masih sedang tunggu?
Saya dalam masalah yang besar.
Saya minta maaf kerana buat awak menunggu.
Saya terpaksa bertemu dengan seorang kawan.
Awak sudah tempah?
Saya sudah tempah. Mari kita pergi.
Okey.
Mari sini.
Mari ke sini.
Apa?
Bawa ia ke sini.
Tidak, sebuah pergaduhan telah berlaku di sini.
Hei, datang ke sini. Awak sedang buat apa?
Apa yang awak sedang lihat? Bersihkannya.
Ketika kali pertama kami bertemu,
Saya sudah hampir tiba di sana.
- dia cakap kepada saya... - Encik. Saya beritahu awak...
supaya jangan menjual pisau di sini?
Saya juga tidak akan lupakan awak.
Saya berjanji.
Walau bagaimanapun, dia...
Saya minta maaf.
Terima kasih.
Awak pelajar sekolah menengah ini?
Awak berada di tahun berapa?
Berbanding dengan menepati janji,
dia langsung tidak ingat tentang saya. Walaupun sekali.
Saya akan kalahkan mereka semua.
Kim Tae Joon...
Ahli sihir.
(Keputusan audit)
(Min Ye Rin, Zerobell)
Ya.
Encik Seo.
Saya dapat sertai pertunjukan fesyen disebabkan awak.
- Terima kasih. - Saya tidak lakukan apa-apa.
Disebabkan saya kalah pertaruhan,
saya akan berikan awak satu permintaan.
Apa patut saya buat?
Lain kali.
Apabila saya fikirkan sesuatu.
Awak sudah bersedia untuk mesyuarat itu?
Saya perlu bercakap dengan awak.
Perempuan jahat mana yang buat Seo E Do yang hebat menangis?
Mari pergi.
Dia masih marahkan Cik Han?
Tidak.
Kenapa pula Encik Seo bencikan Ji Na?
Dia tidak akan jadi rakan perniagaannya jika begitu.
Bukan dengan sifat panas baran dia.
Saya dengar yang mereka bertengkar kerana Min Suk.
Maksud awak tentang penipuan Ji Na dengan Min Suk?
Ya.
Pada akhirnya, memang benar mereka menikam belakang dia,
tetapi punca sebenarnya adalah Encik Seo.
Ji Na mengalami masa yang sukar ketika bersama dia...
kerana dia tidak dapat melupakan cinta pertamanya.
Dia membuat Ji Na begitu kesunyian.
Bukankah Cik Han cinta pertama dia?
Tidak.
Dia bertemu cinta pertamanya ketika dia masih muda.
Dia terus menutup mulutnya,
jadi tiada siapa yang tahu siapa dia.
Dia berkata sesuatu yang aneh.
Sesuatu tentang kolera? Apa itu?
"Love in the Time of Cholera"?
Ya, betul. Itu.
Dia kata awak kelihatan seperti kolera atau sesuatu,
dan ia terkena kepadanya.
Tiada siapa yang terkena kolera lagi. Serius.
Jadi, lelaki ini cuba membunuh suami bekas teman wanita dia?
Menakutkan.
Bukan bekas teman wanita. Cinta pertama!
Dan dia tidak cuba membunuhnya.
Ia bermakna dia akan menunggu...
sehingga suami cinta pertamanya mati.
Sebab itu...
awak sangat baik kepada saya?
Kerana saya kelihatan seperti cinta pertama awak?
(Gelombang Baru Minggu Fesyen)
Sudah tiba masanya. Tolong cepat.
- Baik. - Baik.
Jika awak tidak menghargai dan mencintai diri sendiri,
awak tidak akan menjadi model yang baik.
Dan setiap kali awak melihat cermin,
puji diri sendiri.
Beritahu diri sendiri, "Awak istimewa dan berharga."
Awak istimewa dan berharga.
Apa itu?
Saya dengar awak mesti menghargai dan mencintai diri awak...
jika awak mahu menjadi model yang baik.
Awak patut memuji diri sendiri apabila melihat cermin.
Jin Kyung itu istimewa...
dan berharga.
Kenapa saya memutar jari saya setiap kali berpusing?
Saya sudah dimarahi untuk ini.
Kenapa awak begitu mahu menjadi model?
Saya rasa saya menjadi orang lain apabila saya berjalan.
Saya bukan Min Jae Hee, pelajar model yang naif,
tapi Kate Moss yang bersemangat dan berani.
Saya suka rasa kebebasan seolah-olah saya boleh terbang.
Saya sukakan pertunjukan itu.
- Terima kasih. - Sebentar...
Awak ingat saya, bukan?
Saya dari jabatan pemasaran Elektronik Susung.
Saya mahu bekerjasama dengan awak di iklan syarikat kami.
Sila hubungi agensi saya. Saya pergi dulu.
Semasa saya melihat awak dalam pertunjukan itu,
saya teringat model lain.
Siapa model kegemaran awak?
Saya suka Kate Moss...
Awak Jae Hee, bukan?
Apa yang awak buat? Apa yang awak katakan?
Saya hidup bersama awak selama 17 tahun.
Bagaimana saya tidak dapat mengenali awak?
Tapi...
Bagaimana awak berubah seperti ini?
- Siapa awak? - Dan siapa awak?
Berani awak sentuh dia?
Encik Seo! Jangan lakukannya.
Awak mesti berhati-hati dengan anjing gila.
Mereka akan menggigit.
Adakah awak kata saya gagal setiap uji bakat?
Setiap satu?
Tolonglah.
Tidakkah awak tahu saya siapa?
Saya Son Mi Yoo.
Mereka mungkin gagalkan awak kerana mereka tahu awak siapa.
Siapa akan upah model dengan kehidupan peribadi...
yang begitu bermasalah?
Semua orang dalam industri sudah dengar khabar angin itu.
Berani awak ungkit kehidupan peribadi saya?
Khabar angin apa? Apa itu?
Macamlah awak tidak tahu?
Awak cuba rogol Encik Seo...
dan telah dihalau dari agensi.
Orang tidak guna itu!
- Minum. - Minum.
Sekejap.
Bukankah itu alkohol?
Saya sumpah awak seperti ibu saya pada masa seperti ini.
Jangan risau.
Ia bukan alkohol.
Tandas.
Tidak sangka awak tumbuk seseorang. Ia tidak seperti awak.
Adakah awak remaja?
Kenapa ia begitu kuat di sini?
- Apa sedang berlaku? - Apa yang berlaku?
- Apa sedang berlaku? - Oh Tuhan.
Apa yang berlaku?
Kenapa begitu gelap? Apa sedang berlaku?
- Apakah itu? - Apa itu?
- Ia sangat gelap. - Saya tahu.
Bagaimana awak boleh tinggalkan saya seperti ini?
Buat begitu banyak buat saya letih juga.
Basuh sendiri.
- Hei! - Adakah itu...
Seo E Do dan Min Ye Rin?
Oh Tuhan.
(Pereka terkenal terima khidmat seksual dari model baru)
Mereka telah hilang akal.
- Ia benar. - Oh Tuhan.
Saya tidak boleh percaya ia.
Oh Tuhan.
- Ia Seo E Do. - Ia Seo E Do.
- Ini hebat.
- Ini tidak masuk akal. - Ambil gambar.
Ke tepi.
Ke tepi!
- Oh Tuhan. - Kenapa dia pergi begitu awal?
Awak benar-benar melampaui batas.
Adakah awak jual diri awak?
Berani awak cuba...
untuk masuk hidup Min Suk dengan tubuh awak yang kotor?
Adakah ia awak lagi?
Saya lepaskan awak dengan amaran sebelum ini,
dan awak buat perangai lagi.
Hei.
Adakah awak mahu pakai minyak wangi pada masa seperti ini?
Pulangkan itu.
Tidak...
Orang kurang siuman.
Tidak!
Adakah itu Seo E Do?
Min Ye Rin.
- Apakah ini? - Apakah ini?
- Apa yang dia buat? - Encik Seo.
Di mana Ye Rin?
Saya juga cari dia.
Saya tidak dapat periksa tandas...
kerana ia terkunci.
Min Ye Rin, adakah awak di dalam?
Min Ye Rin.
Min Ye Rin!
Ye Rin!
Apakah itu?
Adakah ia lintar pintas lain?
Apa yang salah dengan tempat ini?
Soo Yun.
Soo Yun!
Ye Rin!
Mereka keluar!
Seo E Do, adakah awak melihat video yang sedang tular?
Adakah awak melihat video yang sedang tular?
Adakah tuduhan itu benar?
Apakah hubungan awak dengan Min Ye Rin?
- Seo E Do! - Lihat di sini!
- Sila jawab kami. - Adakah awak melihat video itu?
- Lihatlah di sini.
Adakah awak melihat video itu?
- Encik Seo! - Seo E Do!
Min Ye Rin, lihat di sini.
Tolong beri maklum balas kepada kami.
- Adakah awak melihat video itu? - Encik Seo!
- Min Ye Rin! - Sila nyatakan sesuatu.
Awak rasa lebih baik?
Apa yang berlaku di tandas?
Siapa itu? Siapa yang melakukan ini kepada awak?
Tiba-tiba, beberapa budak...
memulakan pergaduhan dengan saya...
dengan mengatakan saya menjual diri saya.
Bukankah awak katakan Min Ye Rin membuat bubur dan bagus untuk awak?
Kenapa awak mendedahkan video itu?
Saya rasa awak sudah keterlaluan.
Saya tidak ada apa untuk menentangnya.
Tapi saya terlalu marah kerana dipindahkan...
oleh kasihan murah.
Saya akan bayar Seo E Kembali...
dengan banyak minat.
Ikut sini.
Di mana kita?
Ini tempat ayah saya tinggal setiap kali dia pergi memancing.
Saya benci tempat itu,
tapi kita akan selamat di sini malam ini.
Ia bersih.
Saya ada orang yang menguruskannya.
Tapi ada hanya satu bilik...
dan satu katil.
Ia agak mencurigakan.
Apa dia?
Encik Seo, apa pun,
awak tidak cuba melakukan sesuatu dengan saya, betul?
Saya harap awak tidak cuba untuk bertuah.
Awak lelaki nakal yang melimpah dengan keinginan.
Apa? Apa yang awak panggil saya?
Awak tidak sepenuhnya tidak menarik,
tapi ini tidak betul.
Sudah ada khabar angin buruk yang berlaku.
Bagaimana jika kita benar-benar membuat kesilapan?
Kemudian khabar angin itu menjadi kenyataan.
Hei, bukankah saya beritahu awak banyak kali?
Awak perlu tahu kedudukan awak.
Saya mempunyai standard yang tinggi.
Walaupun dunia berakhir...
dan awak dan saya adalah satu-satunya yang selamat,
kita akan menjadi manusia terakhir di bumi.
Saya beritahu awak, tidak akan ada keluaran semula.
Tukarnya!
Hei.
Bangun.
Oh Tuhan.
Hanya ada satu bilik dan satu katil.
Awak tidak cuba melakukan sesuatu dengan saya, betul?
Saya harap awak tidak cuba untuk bertuah.
Awak lelaki nakal yang melimpah dengan keinginan.
Melimpah dengan keinginan.
Saya...
melimpah...
dengan keinginan?
Awak si nakal yang penuh dengan keinginan.
Saya penuh...
dengan keinginan?
Bila saya naik ke atas katil?
Encik Seo?
Apa yang dia buat?
Apa yang awak buat?
Ini adalah latihan yang bagus.
Ia melibatkan setiap otot di dalam badan.
Saya belajar tentang ini di Rusia.
Dan awak melangkau latihan awak hari ini, jadi buat dengan saya.
Mula.
Badan saya sudah sakit. Kenapa awak suruh saya bersenam?
Awak mahu pergi ke mana?
Ini berguna untuk dipelajari!
Lihat!
Hei!
Ini sangat berguna!
Awak tidak berhati perut.
Awak tidak tahu perasaan saya.
Telefon telah dimatikan. Sila tinggalkan mesej selepas bunyi bip.
(Bidadari Ye Rin) Jawablah panggilan.
Telefon telah dimatikan.
Itu Yoon Min Suk!
Apa pendapat awak tentang kehidupan seks teman wanita awak?
Awak tahu tentang hubungan antara Seo E Do dan Min Ye Rin?
Apa hubungan awak dengan dia?
- Awak percayakan dia? - Tolong beri laluan.
- Awak tahu tentang mereka? - Katakan sesuatu!
Saya percaya pada Ye Rin.
Dia tidak akan melakukannya kerana cita-cita dia.
Kenyataannya, hanya kerana dia mahu menjadi model terkenal,
kenapa dia harus menjual tubuh kepada pereka fesyen murahan?
Lagi pula, dia adalah teman wanita kepada bintang terkenal.
Dia selalu kata, dia mahu berjaya dengan sendiri.
Dia juga menolak bantuan saya.
Saya percaya pada dia dan kata-katanya.
Terima kasih.
- Beri laluan. - Pereka fesyen murahan?
- Apa maksud awak? - Awak benar-benar maksudkannya?
- Sila beritahu kami lebih lanjut! - Awak sudah tahu?
Saya mahu mati!
Saya benar-benar mahu mati!
Tidak!
Tidak, bayi saya! Tidak!
Seseorang, tolong saya!
Ia adalah awak.
Awak masih hidup.
Saya sangat gembira.
Kenapa awak menangis? Berhenti menangis, dan mari ke sini.
Awak masih seorang bayi.
Saya baik-baik sahaja, jadi jangan menangis.
Saya bukan seorang bayi.
Jae Hee!
Saya akan pergi ke Seoul sekarang.
Tapi ...
kita pasti akan berjumpa lagi.
- Kerana awak ... - Saya lebih tua. Guna penghormatan.
Saya tidak mahu.
Jae Hee, awak ...
adalah teman sejiwa saya.
Teman sejiwa?
Saya membacanya dalam sebuah buku.
Orang yang ditakdirkan bersama awak adalah teman sejiwa awak.
Kerana awak selamatkan nyawa saya,
saya akan selamatkan awak pada masa akan datang.
Saya tidak akan melupakan awak.
Walaupun awak banyak berubah, saya akan kenal awak dengan segera.
Tidak kira di mana awak berada, saya akan menemui awak.
Baik. Carilah saya.
Saya juga tidak akan melupakan awak. Saya janji.
Pembohong.
Awak tidak pernah mengenali saya.
Tidak pernah, walaupun sekali.
Tidak kira bagaimana rupa awak, saya mengenali awak dengan segera,
tapi awak melarikan diri dari saya sebanyak tiga kali.
Sanggup awak ...
buat begitu kepada saya?
Mulai sekarang, saya juga akan abaikan awak.
Sekarang,
saya akan mencintai orang lain.
Jangan ganggu saya.
Awak sangat cantik, E Do.
Apa yang dia buat?
Dia ...
penuh dengan keinginan.
Tiada apa-apa untuk dimakan.
Saya tertanya-tanya jika ada pasar yang berdekatan.
Awak mahu pergi ke mana?
Helo.
- Helo. - Awak boleh lihat dahulu.
Awak mahu ayam?
Awak sudah hilang akal?
Tapi ia segar dan bagus.
Di sini kita pergi
Di sana kita pergi
Dia sudah pecahkannya.
Di sini kita pergi
Perempuan yang sangat cantik. Apa yang awak mahu?
Awak sedang bergurau atau apa?
Jauhkannya daripada saya!
Selamat datang.
Ia baru sampai hari ini. Ia sangat segar.
Awak sudah tidak nampak bintik polka itu lagi.
Tidak mengapa. Awak perlu bertahan.
Oh Tuhan.
Pasti sukar untuk hidup dengan suami yang dungu.
Apa? Awak panggil siapa...
Oh Tuhan.
- Saya minta maaf. - Okey.
Biar betul.
Awak tidak mahu rawat fobia awak yang pelik itu?
Bagaimana awak mahu bertahan di dunia yang kejam ini...
jika ayam, ikan, dan bintik polka buat awak rasa ketakutan?
Ia bukannya semudah itu.
Saya seorang yang sangat kacak, seorang genius,
dan saya ada citarasa yang sangat hebat.
Awak tidak rasa yang saya sudah dapat terlalu banyak?
Para dewa mungkin rasa kasihan kepada orang seperti awak...
- yang langsung tidak dapat apa-apa. - Si teruk?
Itu sebab kenapa saya dapat hukuman yang berat.
Bagaimana seorang manusia boleh hentikan hukuman daripada dewa?
Saya tertanya-tanya jika awak akan berkahwin pada kadar ini.
Awak menggigil ketakutan apabila ternampak lalat.
Siapa yang boleh bertahan dengan itu?
Mereka akan terus tinggalkan awak.
Tapi awak okey dengannya.
- Apa? - Tidak kira apa yang saya lakukan,
awak okey sahaja dengannya.
Awak tidak akan rasa kecewa dengan saya.
Nampak bagus.
Awak berdua sedang berbulan madu atau apa?
Awak berdua sudah hilang akal?
Yoon Min Suk, bintang "Saya Dengar Pesanan Suara Awak",
teman wanitanya, Min Ye Rin,
telah terlibat dengan skandal seksual.
Kelab peminat global Yoon Min Suk...
menuntut Seo E Do dan Min Ye Rin dihalau keluar...
dan dihukum oleh undang-undang.
Pereka fesyen terkenal yang menerima...
layanan seksual daripada teman wanita seorang bintang Korea.
Saya tidak rasa yang berita ini akan reda dalam masa yang terdekat.
Perancang Minggu Fesyen Dunia juga rasa marah.
Pada kadar ini,
kita akan dikeluarkan daripada Minggu Fesyen
Adakan sidang akhbar.
Itu tidak benar,
jadi kita cuma perlu terangkannya.
Saya sudah jadualkan sidang akhbar esok.
Ini bukti untuk sahkan yang Ye Rin ialah pembantu rumah awak.
Ia adalah kontrak kerja dan juga rekod bayaran.
Ye Rin.
Awak tidak apa-apa?
Awak cedera?
Saya sangat risau. Kenapa awak tidak jawab telefon awak?
Bateri saya mati.
Saya tidak apa-apa, jadi tolong lepaskan saya.
Awak mahu ke mana?
Saya akan bawa dia.
Saya akan lindungi dia..
Kenapa pula awak mahu buat begitu?
Kerana dia teman wanita saya.
Awak pasti E Do tidak lakukan apa-apa terhadap awak?
Dia lebih mulia daripada seekor rusa putih.
Dia tidak akan buat apa-apa.
Dan saya bukan teman wanita awak, jadi...
tolong sedar daripada imaginasi awak.
Kita adalah pasangan yang disatukan oleh kontrak.
Lakonan awak sebagai teman lelaki adalah...
terlalu sukar untuk dikendalikan.
Tolong jawab soalan saya.
E Do mungkin adalah seorang psiko,
tapi saya tahu dia bukan seorang yang gila seks,
jadi saya telah bersabar.
Tapi ia buat saya rasa terganggu sekarang.
Tiada apa yang berlaku di antara awak berdua, betul?
Tolonglah. Bukan awak juga.
Berhenti, saya mahu keluar.
Saya minta maaf.
Saya tidak tidur dengan lena kerana sangat bimbang,
jadi saya agak gementar.
Bukankah awak lakukan penggambaran? Awak ada masa untuk ini?
Saya turunkan awak ke tempat yang selamat...
dan kemudian pergi ke set.
Bagaimana jika peminat saya memukul awak lagi? Saya tidak akan...
maafkan diri saya.
Di tempat selamat? Di mana itu?
Ada seorang wanita yang tinggal bersendirian.
Dia sangat rapat dengan saya.
Awak ada seorang wanita lagi?
Hanya berhati-hati dengan satu perkara di sana.
Jika dia pulang dalam keadaan mabuk,
jangan tanya tentang lelaki.
Biarkan awak
Biarkan saya
Biarkan tiram
Di dasar laut
Biarkan angin
Dan hujan sesekali
Chilli Con Carne
Dan champagne yang berkilauan
Biarkan Cuckoos
Ke mana awak mahu pergi?
- Saya perlu melarikan diri. - Apa?
Jika saya tertangkap, matilah saya.
Saya minta maaf.
Sebentar. Tunggu.
Tunggu sebentar!
Pakai kasut awak.
Setidaknya pakailah kasut awak.
Lantai itu kotor. Serius.
Di sini.
Sudah lama tidak bertemu, sayang.
Hai.
Ye Rin, ucap hai. Ini kekasih saya.
Begitu. Helo.
Ibu, saya banyak beritahu awak tentang dia, bukan?
Ini Min Ye Rin, teman wanita saya.
Apa? Dia ibu awak?
Sayang.
Tidak.
Kenapa awak selalu buat permintaan yang sukar?
Saya tidak boleh membawa dia ke rumah saya.
Hanya sekali ini.
Saya beli kereta baru bulan lepas, ingat?
Apa yang berlaku? Awak sakit?
Kenapa...
dengan rumah awak?
Saya menginap di hotel.
Kenapa awak tinggal di hotel sedangkan awak ada rumah yang bagus?
Awak hanya perlu mengupah pembantu rumah.
Jangan beritahu saya. Awak disenarai hitam?
Mereka semua enggan datang?
Jelas sekali tidak.
Sofa ini satu-satunya perkara...
yang saya boleh pinjamkan kepada awak.
Pastikan awak tidak kelihatan di sini dan menghilang tanpa jejak.
Saya ada parti untuk dihadiri,
jadi selamat tinggal.
Kenapa saya selalu berjumpa...
dengan orang seperti E Do ke mana sahaja saya pergi?
Saya sedang dihukum?
Ini dokumen untuk dibentangkan di sidang akhbar esok...
dan beberapa soalan yang diramalkan.
Jika mereka tidak tanya apa-apa pada helaian ini,
katakan "Tiada komen."
Di mana Ye Rin?
Min Suk membawa dia tadi.
Apa? Benarkah? Kenapa? Dan apa yang awak buat?
Dia mahu melindungi wanitanya. Bagaimana saya boleh hentikan dia?
Siapa wanita itu? Berani dia memanggilnya begitu?
Awak tahu mereka bercinta. Kenapa awak buat begini lagi?
Ini semua salah awak.
Ye Rin sedang berpura-pura...
untuk menghentikan apa yang awak dan dia lakukan.
Awak masih ada hubungan?
Ini berlaku...
kerana awak terlalu mudah walaupun sudah berkahwin!
Bagaimana awak boleh...
katakan itu kepada saya?
Baik.
(Joo Hee Eun)
Ini ayah Min Suk?
Telefon dimatikan. Sila tinggalkan mesej selepas nada.
Telefon dimatikan.
Sila tinggalkan mesej selepas nada.
Dia mahu melindungi wanitanya. Bagaimana saya boleh hentikan dia?
Seseorang menyelinap ke rumah saya dan mengemas?
Hei, awak.
Adakah awak bersih?
Ya. Saya rasa teruk hanya tinggal secara percuma.
Awak begitu sibuk.
Dan awak rajin secara sia-sia.
Budak ini.
Awak ada madu di dapur awak.
Terima kasih.
Tapi...
adakah itu...
ayah Min Suk?
Kenapa?
Awak sukakannya?
Saya ada satu salinan.
Adakah awak mahu?
Ya.
Tidak.
Ia terlalu Louvre-esque.
Saya tidak rasa saya boleh kendali ia.
Saya tahu dari saat saya lihat dia...
yang dia adalah...
lelaki yang ditakdirkan untuk saya.
Bagaimanapun,
takdir...
adalah seperti budak.
Saya hanya di sekolah menengah pada masa itu,
dan dia telah bertunang.
Pertunangan tiada apa pada masa kini,
tapi ia adalah masa berbeza ketika itu.
Akhirnya,
dia kahwin dengan tunangnya.
Jadi apa yang awak buat?
- Saya tunggu. - Apa?
Untuk berapa lama?
11 tahun, 6 bulan dan 23 hari.
- Adakah awak serius? - Selepas...
11 tahun, 6 bulan, dan 23 hari lepas dia berkahwin,
isterinya mati.
Saya diberi peluang.
Bagaimanapun,
saya sudah berkahwin dengan orang lain.
Takdir...
adalah budak yang kejam.
Jika awak kahwin dengan orang lain,
awak tidak tunggu.
Saya fikir awak sertai biara atau sesuatu.
Awak sangat berfikiran sempit.
Apa yang budak muda seperti awak...
tahu tentang cinta?
Pasti.
Saya tidak tahu.
Saya hanya seorang budak muda.
Apa yang saya tahu?
Suami saya mengajar di sebuah universiti di Amerika.
Kami telah berpisah selama lima tahun.
Ia adalah perkahwinan tanpa cinta dari awal lagi.
Sebab itu bila saya dengar...
isterinya telah mati,
saya fikirkannya sepanjang malam.
Adakah saya lindungi keluarga saya, walaupun ia hanyalah lakonan?
Atau adakah saya tuntut cinta saya walaupun dunia mengutuk saya?
Adakah ia kemasyhuran atau cinta?
Itulah soalannya.
Tapi pada masa itu,
saya ada pemikiran ini.
Jika saya tidak tuntut dia ketika itu juga,
maka dia akan akhirnya...
berkahwin dengan wanita lain.
Pemikiran kehilangan dia kepada wanita lain lagi...
buat darah saya mendidih, dan ia buatkan saya hilang akal.
Selepas berjaga sepanjang malam, saya memutuskan...
yang saya mesti...
miliki dia...
kali ini.
Itulah cinta.
Ia makan kebimbangan...
dan kecemburuan.
Itulah bagaimana ia membesar.
Jadi,
saya kumpulkan keberanian...
dan hubungi dia dulu.
Adakah awak tidur?
Bagaimana awak boleh tidur...
- ketika saya bercakap? - Apa?
Tidak, saya tidak tidur.
Saya tidak tidur.
Apa pun,.
itulah bagaimana cinta kami...
akhirnya membuahkan hasil.
Selepas menunggu...
11 tahun, 6 bulan,
dan 23 hari.
Jika dia pulang ke rumah dalam keadaan mabuk,
jangan tanya dia tentang mana-mana lelaki.
Ke mana awak bawa dia?
Di mana Ye Rin?
Dia di sini.
Seo E Do, pereka yang dikelilingi skandal khidmat seksual telah tiba.
Dia kelihatan gelap dan suram.
Saya tertanya jika dia menyesali kesalahan lalunya.
Pertama,
biar saya jelaskan ini.
Saya...
tidak menyesali apa-apa.
Saya melihat ke bawah...
kerana saya jengkel...
pada situasi dungu ini,
bukan kerana saya menyesal.
Kenapa?
Kerana saya tiada apa untuk menyesal.
Saya selalu jalani...
kehidupan beretika dengan sempurna.
Ini adalah...
tindakan menghinakan untuk cemarkan...
reputasi saya.
Oleh itu, saya rancang untuk mengenal pasti penjenayah...
dan buat mereka bayar untuk jenayah mereka.
Saya ada idea tentang siapa yang keluarkan video itu.
Sebaik saja saya ada bukti kukuh,
saya akan menunjukkan kepada mereka betapa dungunya,
dendam yang merosakkan hidup mereka...
dan melemparkan mereka dalam longkang.
Awak mahu cuba pada saya, betul?
Hei, awak.
Awak pembantu E Do, betul?
Berapa banyak dia bayar?
2,000 dolar?
2,500 dolar?
Saya dibayar 1750 dolar.
Saya akan bayar awak dua kali ganda. Tinggal di sini.
Tapi...
bagaimana awak tahu saya pembantu rumah Encik Seo?
Kenapa saya tidak tahu? Saya yang melahirkannya.
Kami hidup sebagai orang asing sekarang, tapi saya memberikannya...
sekurang-kurangnya perhatian itu.
Jadi...
awak ibu Min Suk serta ibu E Do. Dalam kata lain,
Encik Seo dan Min Suk adalah adik-beradik?
Saya dengar dia sedang mengadakan sidang akhbar hari ini.
Saya harus menonton untuk melihat betapa baiknya dia di TV.
Saya akan beri awak satu jam.
Fikirkan tawaran saya.
Bukan saja video yang tidak berkaitan,
dengan sebarang persoalan seksual,
tapi ia juga telah berubah secara berniat jahat.
Jika sesiapa menyebarkan sebarang khabar angin yang berunsur fitnah,
saya akan mengambil tindakan tegas.
Saya Yang Jin Young dari "Akhbar Sukan".
Saya dapati sesuatu yang menarik.
Saya dengar awak dan Yoon Min Suk adalah adik-beradik.
- Adakah itu benar? - Adik-beradik?
- Apa? Adik-beradik? - Mereka adik-beradik?
(Sidang Akhbar Seo E Do)
Kenapa awak menyembunyikan fakta yang awak berdua adik-beradik?
Saya tidak pernah menyebut hubungan saya dengan Yoon Min Suk...
kerana kami hanya berkongsi ibu yang sama.
Saya tidak menganggap dia keluarga atau peduli dengannya.
- Apa? - Apa yang dia katakan?
Itu bermakna Min Ye Rin adalah teman wanita adik awak.
Oh Tuhan. Apa salasilah kotor.
Apakah hubungan awak dengan Min Ye Rin?
Hubungan saya dengan Min Ye Rin...
(Perjanjian Buruh, Rekod Transaksi)
(Perjanjian Buruh)
(Rekod Transaksi)
(Min Ye Rin)
Min Ye Rin adalah...
Di mana Ye Rin?
Ye Rin ada dengan ibu.
Kenapa awak bawa dia ke sana?
Dia teman wanita saya,
- jadi saya boleh minta ibu saya... - Siapa teman wanita awak?
Saya dipermainkan kerana Ji Na terlibat.
Jangan cuba berbohong kepada saya juga.
Baiklah. Ia cuma lakonan pada mulanya,
tapi ia berubah dalam proses.
Dan hasilnya akan berbeza juga.
Saya...
suka Ye Rin lebih banyak lagi.
Jadi jangan cuba untuk memegang dia...
mendakwa dia pembantu rumah awak sebagai alasan.
- Lepaskan dia. - Bagaimana jika saya tidak mahu?
Berapa banyaknya? Satu juta dolar?
Saya akan membayar yuran pembatalan.
Diam sebelum saya tumbuk awak.
Kenapa tidak?
Apa Ye Rin kepada awak?
(Sidang Akhbar Seo E Do)
(Perjanjian Buruh, Rekod Transaksi)
Ye Rin adalah teman wanita saya.
Saya cintakan...
Ye Rin.
(Sidang Akhbar Seo E Do)
(Minyak Wangi)
Dia baru mengakui cintanya, betul?
Dia pasti sudah tidak siuman.
Kenapa Ye Rin di sini?
Saya hanya melukis seseorang sejak saya berusia lapan tahun.
Awak masih hidup. Saya amat gembira.
Saya tidak dapat menahan seketika tanpa Ye Rin.
Saya menghampiri Seo E Do terlebih dahulu.
Saya menggoda Yoon Min Suk juga.
Saya suka kedua-dua lelaki ini.
Saya jatuh ke dalam perangkap.
Saya tidak boleh membebaskannya. Selamanya.
Di mana dia akan seperti ini?
Ye Rin!